1
00:00:14,228 --> 00:00:16,533
[кучешки лай в далечината]

2
00:00:20,709 --> 00:00:22,812
[? свири напрегната музика]

3
00:00:33,499 --> 00:00:35,136
[заглушава]

4
00:00:40,949 --> 00:00:42,417
[приближава електрическа кола]

5
00:00:50,702 --> 00:00:53,439
Търсейки невкусни неща,
ти ли си

6
00:00:54,341 --> 00:00:56,680
Влизай, момчето ми. Закъсняваме.

7
00:00:59,853 --> 00:01:02,257
[вратата на колата се отваря, затваря]

8
00:02:13,266 --> 00:02:14,969
[Март] Лекотата на движение,

9
00:02:15,437 --> 00:02:19,287
тръпката от бягството от този ад
Хотел Cortez с натискането на един бутон.

10
00:02:19,478 --> 00:02:22,585
Чувствам се като Али Баба
на неговия вълшебен килим.

11
00:02:23,520 --> 00:02:26,392
И къде са моите 40 крадци?

12
00:02:26,560 --> 00:02:28,764
[? възпроизвеждане на интригуваща музика]

13
00:02:29,666 --> 00:02:31,836
От кого сте чували
в този момент?

14
00:02:31,837 --> 00:02:34,875
Разбира се, имам предвид
на неприятни като нас,

15
00:02:34,876 --> 00:02:36,813
и има нова фраза
те ни викат.

16
00:02:36,814 --> 00:02:38,216
какво е

17
00:02:38,551 --> 00:02:39,653
О, да.

18
00:02:39,919 --> 00:02:42,490
„Серийни убийци“. Закачлив.

19
00:02:42,491 --> 00:02:45,497
аз не знам аз, ъъ...
Чух от достатъчно от тях.

20
00:02:46,332 --> 00:02:47,772
Подготвени и готови за удар?

21
00:02:48,704 --> 00:02:50,608
- Да, предполагам.
- Винаги на лов.

22
00:02:50,741 --> 00:02:53,091
Възхищавам се на това в теб,
Commodore Carnivore.

23
00:02:53,246 --> 00:02:55,296
Не си от най-лесните
да намериш себе си.

24
00:02:55,417 --> 00:02:57,287
поръчах
моят безглав конник тук

25
00:02:57,454 --> 00:03:00,404
да ме пренесеш
най-мрачните ъгли на Ню Орлиънс.

26
00:03:00,561 --> 00:03:01,763
Поръчките ми бяха конкретни.

27
00:03:01,764 --> 00:03:03,733
За да ви закръгля всички
за приятно веселие.

28
00:03:03,734 --> 00:03:06,873
Чух, че всички сте се отпуснали
и без фантазия.

29
00:03:09,211 --> 00:03:10,581
[мрънка]

30
00:03:14,088 --> 00:03:15,457
[потупване]

31
00:03:17,227 --> 00:03:18,898
ах...

32
00:03:18,899 --> 00:03:22,036
Виждам, че не си загубил апетита си
за грубияни в отпуск от нефтената платформа.

33
00:03:22,037 --> 00:03:24,609
[смее се] Това прави
всичко е толкова лесно.

34
00:03:25,210 --> 00:03:27,280
- Може би твърде лесно.
- Хм.

35
00:03:27,281 --> 00:03:29,885
- Не се чувствам като наистина
използвайки моите- - Вашите умения. Вашето обучение.

36
00:03:29,886 --> 00:03:31,956
Вашият дяволски капацитет
за убийство.

37
00:03:31,957 --> 00:03:34,930
- Тази нова технология
наистина е нещо. - Хм.

38
00:03:35,230 --> 00:03:39,003
- Вижте, този бутон
се нарича Grindr. - Гриндр?

39
00:03:39,004 --> 00:03:39,037
- Вижте, този бутон
се нарича Grindr. - Гриндр?

40
00:03:39,038 --> 00:03:40,807
- О, милост.
- [смее се]

41
00:03:40,808 --> 00:03:42,844
- Какво? Просто е
някои гей неща. - Това е добре.

42
00:03:42,845 --> 00:03:44,815
- Това е добре.
- Хайде де.

43
00:03:44,816 --> 00:03:47,621
Момчета ви покажете какво бихте искали
виж само дали си ходил в къщата им.

44
00:03:47,622 --> 00:03:51,229
После ти казват
как да дойдете в къщата им и наистина да видите.

45
00:03:51,630 --> 00:03:54,100
Или просто идват при вас
ако се чувствате мързеливи.

46
00:03:54,669 --> 00:03:56,105
Едва ли изглежда спортно.

47
00:03:56,372 --> 00:03:59,010
И ако не се интересувате,
харесват те повече.

48
00:03:59,011 --> 00:04:03,252
Защо, това е като
насочване на гаубица във варел със сардини.

49
00:04:03,253 --> 00:04:05,089
Просто се навиваш
с люспеста вода.

50
00:04:05,090 --> 00:04:07,696
Нищо за потъване
зъбите си в, нали, старче?

51
00:04:07,829 --> 00:04:09,932
Трябва да усетиш стръвта,
примамката.

52
00:04:09,933 --> 00:04:14,040
Трябва да усетите извиването на
тази уста на куката ти. [смее се]

53
00:04:14,041 --> 00:04:16,513
- Това са нещата от живота.
- Хм.

54
00:04:16,680 --> 00:04:18,283
Нещо липсва, това е всичко.

55
00:04:18,717 --> 00:04:21,489
Част от забавлението е
че бяхме аутсайдери.

56
00:04:21,690 --> 00:04:25,563
Това, което липсва, е вашата мисия,
понеделник Остави го на мен.

57
00:04:25,564 --> 00:04:29,204
Иди кажи на другите
нечестивият граал е наблизо.

58
00:04:29,205 --> 00:04:31,109
Защо ни върнаха,

59
00:04:31,275 --> 00:04:33,714
причината за нашата реанимация.

60
00:04:34,248 --> 00:04:35,551
Току що го направих.

61
00:04:36,920 --> 00:04:39,958
мое скъпо момче,
ти си седял тук с мен...

62
00:04:39,959 --> 00:04:42,063
- [звъни на телефона]
- ...и моя конник без глава.

63
00:04:42,064 --> 00:04:43,499
Използвах текстова верига.

64
00:04:43,934 --> 00:04:46,005
Те питат за подробности.
виждаш ли

65
00:04:48,210 --> 00:04:49,746
Забележително.

66
00:04:53,386 --> 00:04:55,389
Какво ще кажете за
този хитър зодиак убиец?

67
00:04:55,390 --> 00:04:57,894
Нямаше нужда от дявола
сега да го върне от мъртвите, нали?

68
00:04:57,895 --> 00:05:00,133
Никога не е хванат...
[щрака с пръсти] ... никога не е умирал.

69
00:05:00,134 --> 00:05:02,704
- [звъни на телефона]
- Чудя се дали вече не е подобрил рекорда ми.

70
00:05:02,705 --> 00:05:05,911
- Те искат да знаят
относно статистиката на момичетата. - Статистика?

71
00:05:05,912 --> 00:05:07,447
Не знам какво означава това.

72
00:05:07,448 --> 00:05:11,255
Мисля, че са го научили
от секс бутоните на телефона.

73
00:05:11,256 --> 00:05:12,824
- [звъни на телефона]
- [март] Хм.

74
00:05:12,825 --> 00:05:15,062
П-Те питат
ако трябва да донесат нещо.

75
00:05:15,063 --> 00:05:19,806
о Изпратете ги
до това чудотворно място, наречено Ace Hardware.

76
00:05:20,440 --> 00:05:22,878
Защо, те имат всичко
човек може да се надява,

77
00:05:22,879 --> 00:05:26,419
за цялото ви рязане, рязане,
кълцане и разбиване.

78
00:05:26,786 --> 00:05:29,436
И, защо аз съм този
останах да съм твоя секретарка?

79
00:05:29,525 --> 00:05:30,928
Без обида,

80
00:05:30,929 --> 00:05:33,900
но винаги съм те намирал за такъв
най-малко интересните гости на масата

81
00:05:33,901 --> 00:05:35,651
по време на
нашите вечери на Дяволската нощ.

82
00:05:35,738 --> 00:05:37,509
Гейси е пешеходец
но очарователен,

83
00:05:37,708 --> 00:05:41,215
и Зодиак и Рамирес са на
най-малко пълен с дяволски изненади.

84
00:05:41,784 --> 00:05:44,422
Мислех, че може би
ти беше несигурен, просто скучен,

85
00:05:44,589 --> 00:05:49,532
но сега започвам да вярвам
че може би просто не си толкова умен.

86
00:05:51,770 --> 00:05:54,441
Имате ли идея
какво се случва

87
00:05:55,076 --> 00:05:58,750
Големият план сме ние
привилегия да бъдеш част от?

88
00:06:03,427 --> 00:06:04,863
мое скъпо момче,

89
00:06:05,330 --> 00:06:08,971
ние сме в ръката на Авраам.

90
00:06:09,639 --> 00:06:12,678
Ние държим
свещения жертвен нож.

91
00:06:14,015 --> 00:06:17,053
Сега обърнете това намръщено лице
с главата надолу.

92
00:06:17,688 --> 00:06:19,491
Това е сезонът на лов на вещици.

93
00:06:28,711 --> 00:06:30,413
[? свири зловеща музика]

94
00:06:30,414 --> 00:06:32,718
[меко пукане]

95
00:06:35,490 --> 00:06:37,093
[вещицата диша треперещо]

96
00:06:42,170 --> 00:06:44,475
Много умно, Моруена.

97
00:06:45,577 --> 00:06:49,218
Изтъканите чарове работят
върху заклинанието Виталис.

98
00:06:49,586 --> 00:06:51,456
Това не беше Vitalis Vitalum,
Deels.

99
00:06:51,556 --> 00:06:55,195
Това беше Възраждане плюс.
[смее се]

100
00:06:55,196 --> 00:06:58,146
Знам, че трябва да ужили,
но някои вещици просто се раждат с него.

101
00:06:58,202 --> 00:07:01,642
Какъв е терминът за това?
Нов Върховен?

102
00:07:01,643 --> 00:07:03,213
Ако питате мен, един се издига.

103
00:07:03,479 --> 00:07:05,889
Момиче, какъв е терминът
за това, че млъкна по дяволите?

104
00:07:07,888 --> 00:07:10,527
- Продължете.
- Благодаря ти, Куини.

105
00:07:12,431 --> 00:07:18,910
Съживяване на едно растение с Vitalis
заклинанието едва ли струва нищо на вещица.

106
00:07:20,414 --> 00:07:22,752
Връщане на мъртво животно,
обаче,

107
00:07:23,887 --> 00:07:25,156
изисква много повече.

108
00:07:27,460 --> 00:07:28,864
ела

109
00:07:32,805 --> 00:07:33,907
хей

110
00:07:34,341 --> 00:07:36,245
Всичко е наред
ако не можете да направите това.

111
00:07:36,478 --> 00:07:39,285
Когато стигнах тук,
Можех да открия само глутен, а сега-

112
00:07:39,519 --> 00:07:40,588
[Моруена] Мм-хмм.

113
00:07:41,690 --> 00:07:46,700
Сега, ако жабата дърпа
твърде много власт от теб, искам да прекъснеш...

114
00:07:46,866 --> 00:07:51,041
Добре, YouTube, може ли да не с
енергията на урока, моля? Разбрах това.

115
00:07:54,816 --> 00:07:57,053
[? напрегната музика]

116
00:07:58,657 --> 00:08:00,961
[дишайки треперещо]

117
00:08:05,270 --> 00:08:06,940
[вещици задъхват]

118
00:08:07,073 --> 00:08:09,612
мамка му Тя сложи това нещо
обратно в памперси.

119
00:08:09,812 --> 00:08:11,414
Как изобщо е възможно това?

120
00:08:11,415 --> 00:08:13,653
[singsongy] New Supreme.

121
00:08:16,192 --> 00:08:19,566
Моруена, имам нужда от теб
да ми кажеш веднага

122
00:08:19,699 --> 00:08:22,871
кога и как
придобихте тези сили.

123
00:08:22,872 --> 00:08:26,680
- Не знам. Току що го направих.
- Зададох ви въпрос, млада госпожице.

124
00:08:27,147 --> 00:08:31,255
о Съжалявам, ревнуваш ли?
Остани натиснат, вещице.

125
00:08:31,657 --> 00:08:32,958
[викове]

126
00:08:35,798 --> 00:08:37,166
[ахва]

127
00:08:37,167 --> 00:08:40,540
Аз съм вашият Върховен и вие ще го направите
отговори ми с уважение.

128
00:08:40,541 --> 00:08:42,578
- Корделия!
- Стой далеч от това!

129
00:08:44,181 --> 00:08:45,617
Сега, кога?

130
00:08:46,653 --> 00:08:49,357
Кога се разви
тези правомощия?

131
00:08:49,358 --> 00:08:50,660
[заеквайки] Примерно преди два дни.

132
00:08:50,661 --> 00:08:52,598
[Корделия]
Как са се проявили?

133
00:08:53,867 --> 00:08:56,707
- Казах, как? кажи ми
- [заеквайки]

134
00:08:56,708 --> 00:08:58,710
аз не знам
Току-що се събудих с изтръпване,

135
00:08:58,711 --> 00:09:02,183
и имах тази връзка
в гърдите ми към нещо топло и светло.

136
00:09:02,184 --> 00:09:03,887
Просто знаех.

137
00:09:08,363 --> 00:09:10,366
[дишайки тежко]

138
00:09:10,367 --> 00:09:12,738
Каква е твоята вреда, Корделия?

139
00:09:12,739 --> 00:09:14,240
Това е Възраждане.

140
00:09:14,241 --> 00:09:16,310
И какво като излезе
от нищото?

141
00:09:16,311 --> 00:09:19,201
Какво друго
искаш ли тя да възкреси старата ти кукла?

142
00:09:19,202 --> 00:09:21,354
Защото това нещо
не се връща към живота.

143
00:09:21,355 --> 00:09:21,387
Защото това нещо
не се връща към живота. Корделия, не си

144
00:09:21,388 --> 00:09:25,263
Корделия, не си
действайки като себе си. какво става

145
00:09:25,798 --> 00:09:26,933
Корделия.

146
00:09:27,535 --> 00:09:29,304
[вещици мърморят]

147
00:09:33,848 --> 00:09:36,518
Хей, ти. Каква е твоята сила?

148
00:09:36,519 --> 00:09:38,890
- Левитация.
- Сладък. направи го

149
00:09:43,634 --> 00:09:45,303
[вдишва дълбоко]

150
00:09:47,775 --> 00:09:48,825
Възкачване.

151
00:09:48,877 --> 00:09:50,179
[тракане]

152
00:09:51,883 --> 00:09:54,020
- Добре, има място за подобрение.
- [въздиша]

153
00:09:54,120 --> 00:09:57,060
- Обичам това пътуване за теб.
- [прочиства гърлото]

154
00:10:07,666 --> 00:10:14,427
Не знам защо трябва да се държиш така.
Винаги отвеждате нещата твърде далеч.

155
00:10:14,428 --> 00:10:17,634
Просто опитвах
да разведри шибаното настроение.

156
00:10:17,635 --> 00:10:19,745
- [Куини] Корделия?
- [Мадисън въздиша]

157
00:10:19,839 --> 00:10:22,143
ти добре ли си
Вие плашите Ковена.

158
00:10:22,477 --> 00:10:24,515
- Виж, аз бих...
- Недей.

159
00:10:25,116 --> 00:10:27,120
- Господи, Корделия.
- [Куини въздиша]

160
00:10:27,287 --> 00:10:31,829
Знаеш ли, имаш метла
толкова в задника си, че бълваш трески.

161
00:10:31,830 --> 00:10:33,867
Три, Мадисън.

162
00:10:34,969 --> 00:10:38,944
Три момичета се проявяват
нови сили под една луна.

163
00:10:39,044 --> 00:10:41,949
Сили, които само виждаме
веднъж в поколение.

164
00:10:41,950 --> 00:10:43,687
И защо това е лошо?

165
00:10:45,691 --> 00:10:49,097
Защото магията знае
нещо, което не правим.

166
00:10:50,333 --> 00:10:52,203
Сякаш се рекалибрира.

167
00:10:53,306 --> 00:10:54,976
Опитва се да ни въоръжи

168
00:10:55,844 --> 00:10:57,774
преди нещо опасно
влиза.

169
00:10:57,775 --> 00:10:59,150
Вижте, не искам да го чувам, става ли?

170
00:10:59,151 --> 00:11:01,021
Разбирам, че си се чувствал в безопасност тук

171
00:11:01,022 --> 00:11:03,926
когато беше бебе вещица
обсебен от ботаника и глупости,

172
00:11:03,927 --> 00:11:06,533
но тези момичета имат нужда от теб
обратно там.

173
00:11:07,935 --> 00:11:10,941
Ти си този, който отговаря,
и благодаря на богинята за това.

174
00:11:11,141 --> 00:11:13,613
Вие сте Корделия Гуд.

175
00:11:13,780 --> 00:11:18,088
Ти си единствената вещица, която може
овладейте седемте чудеса и имате второ зрение,

176
00:11:18,089 --> 00:11:19,992
и ти тук
държи се като путка.

177
00:11:20,092 --> 00:11:22,263
Защото не виждам
какво предстои!

178
00:11:23,934 --> 00:11:26,673
Това е като заклинание за прикриване
е отлят.

179
00:11:26,906 --> 00:11:31,716
Аз-аз-аз-аз съм блокиран и не го правя
знам как да те предпазя.

180
00:11:35,724 --> 00:11:39,263
Мислите ли, че може би сме-ние сме
да си skosh драматичен?

181
00:11:39,264 --> 00:11:43,740
Начинът, по който се държах там,
изпускам нервите си...

182
00:11:45,376 --> 00:11:47,413
Не се разпознавам.

183
00:11:50,486 --> 00:11:52,256
Разбираемо е, Дилс.

184
00:11:52,257 --> 00:11:54,027
Моруена е глупак.

185
00:11:54,628 --> 00:11:57,366
И... ти си Върховният.

186
00:11:57,367 --> 00:11:58,504
[Корделия] Да.

187
00:11:58,903 --> 00:12:02,711
И се заклех, че ще бъда
различна от майка ми.

188
00:12:03,212 --> 00:12:07,185
Че ще бъда един, който се стреми
да разбера всеки от вас

189
00:12:07,186 --> 00:12:09,992
така че винаги ще се чувствате в безопасност
в моите грижи.

190
00:12:10,894 --> 00:12:12,931
Защото аз никога
имаше това на твоята възраст.

191
00:12:13,065 --> 00:12:15,871
Подкрепата.
Майчинството. Добротата.

192
00:12:16,906 --> 00:12:19,745
Но сега се усеща
като ограничение.

193
00:12:21,917 --> 00:12:24,956
окей какво ти трябва

194
00:12:29,164 --> 00:12:33,105
Ами ако каквото и да идва
за нас може да се работи само с

195
00:12:33,405 --> 00:12:35,678
от Върховен като майка ми?

196
00:12:36,112 --> 00:12:39,351
- Тази хладна кучка? аз-
- [заеквайки] Възхищавам й се.

197
00:12:39,986 --> 00:12:41,320
Тя беше истинска легенда.

198
00:12:41,321 --> 00:12:43,761
Но имаше една гнилота
за нея.

199
00:12:44,596 --> 00:12:50,106
И да вярвам ли, че имам
да прегърна тази тъмнина в себе си, за да оцелея?

200
00:12:50,741 --> 00:12:52,511
Защото това ме ужасява.

201
00:12:54,180 --> 00:12:57,053
След като тя почина,
Можех да я чуя.

202
00:12:58,557 --> 00:13:01,462
Леко, но безпогрешно.

203
00:13:02,063 --> 00:13:04,100
И вече не я чувам.

204
00:13:06,071 --> 00:13:10,413
Прекарах целия си живот
бягайки от Фиона,

205
00:13:11,816 --> 00:13:14,522
но какво, ако не мога да се боря с това
без нея?

206
00:13:18,530 --> 00:13:21,401
Където е твоята воля,
има начин.

207
00:13:30,252 --> 00:13:31,989
ръмпинг

208
00:13:32,156 --> 00:13:34,361
[? мистериозна музика свири]

209
00:13:39,939 --> 00:13:42,544
Дами, знаете тренировката.

210
00:13:50,159 --> 00:13:51,261
[мрънка]

211
00:13:54,267 --> 00:13:55,436
[издишва]

212
00:13:57,708 --> 00:13:59,010
[мрънка]

213
00:14:03,252 --> 00:14:04,387
[мрънка]

214
00:14:07,327 --> 00:14:08,496
[стенове]

215
00:14:09,164 --> 00:14:10,366
Уф! какво е това

216
00:14:10,466 --> 00:14:13,540
Има вкус на копър
и психични заболявания.

217
00:14:21,488 --> 00:14:22,591
Абсент.

218
00:14:24,127 --> 00:14:25,463
Напитката на божественото.

219
00:14:26,600 --> 00:14:32,310
Преди да започнем, трябва да се съсредоточите
всичките си сили.

220
00:14:33,947 --> 00:14:35,851
Вярвам в живота ни

221
00:14:36,519 --> 00:14:40,493
и съдбата
всичко добро на този свят зависи от него.

222
00:14:54,154 --> 00:14:56,626
Нищо ковен от 13
не може да се справи.

223
00:14:57,728 --> 00:14:59,565
Готови ли сте, вещици?

224
00:15:03,138 --> 00:15:04,942
Осъществяваме контакт...

225
00:15:06,144 --> 00:15:08,683
- забравеният начин.
- [гръм]

226
00:15:19,437 --> 00:15:21,241
О божествена богиня,

227
00:15:22,043 --> 00:15:25,115
пазител на нашия род,
източник на нашата сила,

228
00:15:26,351 --> 00:15:30,326
ковен от 13 стои обединен
в тези стени.

229
00:15:31,461 --> 00:15:32,665
Води ни.

230
00:15:32,965 --> 00:15:34,401
Укрепи ни.

231
00:15:34,969 --> 00:15:38,643
Помогнете ни да призовем
вещицата Фиона Гуд.

232
00:15:39,945 --> 00:15:46,124
Чрез свещените дарове
на Седемте чудеса, ние ви призоваваме сега.

233
00:15:54,441 --> 00:15:56,813
Vitalum Vitalis.

234
00:15:56,979 --> 00:15:59,184
[? напрегната музика]

235
00:16:07,033 --> 00:16:08,201
Консилиум.

236
00:16:08,335 --> 00:16:11,174
- [гръмотевици]
- [вой на вятъра]

237
00:16:11,341 --> 00:16:13,478
[? възпроизвеждане на драматична музика]

238
00:16:24,568 --> 00:16:26,706
[гръм тътен]

239
00:16:30,012 --> 00:16:31,181
Спускане.

240
00:16:38,563 --> 00:16:39,698
Дивинация.

241
00:16:48,182 --> 00:16:49,685
Телекинеза.

242
00:16:59,171 --> 00:17:00,606
Пирокинеза.

243
00:17:00,607 --> 00:17:03,178
[огън свисти]

244
00:17:05,818 --> 00:17:07,521
Transmutatio.

245
00:17:24,688 --> 00:17:27,159
- [Корделия] Майко.
- [гръмотевица]

246
00:17:28,564 --> 00:17:29,665
имам нужда от теб

247
00:17:30,800 --> 00:17:33,438
Имаме нужда от теб.

248
00:17:36,144 --> 00:17:37,648
[шепне] Къде си?

249
00:17:40,152 --> 00:17:42,456
Имам толкова много въпроси.

250
00:17:42,457 --> 00:17:44,460
моля

251
00:17:44,461 --> 00:17:46,666
[? напрегната музика]

252
00:17:57,453 --> 00:17:58,623
[меко] Хайде.

253
00:18:00,092 --> 00:18:01,394
хайде

254
00:18:04,868 --> 00:18:06,505
окей

255
00:18:06,506 --> 00:18:10,012
Ще гледам порно
и правете вечери.

256
00:18:10,747 --> 00:18:12,651
Това беше такава загуба на време.

257
00:18:13,485 --> 00:18:14,688
[гръмотевичен тътен]

258
00:18:19,798 --> 00:18:20,900
"З."

259
00:18:24,575 --> 00:18:25,810
"Е."

260
00:18:28,583 --> 00:18:29,685
"R."

261
00:18:32,457 --> 00:18:33,559
"Е."

262
00:18:38,737 --> 00:18:39,838
Майка.

263
00:18:42,544 --> 00:18:46,185
окей Всички горе сега, моля.

264
00:18:46,418 --> 00:18:48,455
[мърморят вещици]

265
00:18:50,159 --> 00:18:51,428
Корделия.

266
00:18:51,830 --> 00:18:53,566
Тя е тук, Малори.

267
00:18:54,167 --> 00:18:55,602
сигурен ли си

268
00:18:55,603 --> 00:18:58,643
Да, и тя е тук за мен
и аз сам.

269
00:18:59,511 --> 00:19:00,613
върви

270
00:19:38,623 --> 00:19:40,894
[? свири зловеща музика]

271
00:19:44,735 --> 00:19:46,639
[звънец на вратата]

272
00:19:55,724 --> 00:19:58,395
- Candygram.
- [гръм]

273
00:20:00,232 --> 00:20:01,669
Не сте добре дошли тук.

274
00:20:01,670 --> 00:20:03,906
Казвам се г-н Стикс
от Dark Forces Industries.

275
00:20:03,907 --> 00:20:06,212
Някой направи ли поръчка
за окото на тритон?

276
00:20:07,047 --> 00:20:10,753
Силата, която те принуждава
няма да намерите удовлетворение тук.

277
00:20:10,754 --> 00:20:13,224
Но разпръснах мъглата на войната
и мъглата на времето,

278
00:20:13,225 --> 00:20:15,562
пресичайки кехлибарените вълни
от пламък до тази врата.

279
00:20:15,563 --> 00:20:17,567
Господи, какво имаме тук?

280
00:20:17,568 --> 00:20:20,338
Яйчните торбички на медни глави,
хранят се със застрашени видове.

281
00:20:20,339 --> 00:20:22,777
Може би това етерично масло
от мандрагорови стърготини.

282
00:20:22,778 --> 00:20:25,048
Или какво ще кажете за
докосване на желе от криле на прилеп

283
00:20:25,049 --> 00:20:28,154
излекувани в соковете
на ужилване от сляп червей?

284
00:20:28,155 --> 00:20:29,423
тръгвай

285
00:20:30,326 --> 00:20:32,028
- Сега.
- [въздиша]

286
00:20:32,029 --> 00:20:35,336
Ние не винаги им прощаваме
които престъпват срещу нас.

287
00:20:35,871 --> 00:20:37,073
знам какво си

288
00:20:37,674 --> 00:20:39,411
Какво ще правиш, скъпа?

289
00:20:39,879 --> 00:20:41,414
Хвърли къща върху мен?

290
00:20:42,349 --> 00:20:43,485
Сърп.

291
00:20:43,953 --> 00:20:45,023
наистина ли

292
00:20:45,957 --> 00:20:49,030
Донесохте градински инструмент
да се биеш с мен?

293
00:20:49,699 --> 00:20:51,535
Ще ти кажа
още веднъж-

294
00:20:51,536 --> 00:20:55,375
Ах, повторение
няма да спечели спора ти, истеричен истерик!

295
00:20:57,446 --> 00:20:58,549
[мрънка]

296
00:21:00,019 --> 00:21:01,421
[стенове]

297
00:21:03,225 --> 00:21:05,730
Объркайте го. [мрънка]

298
00:21:05,997 --> 00:21:07,333
Сега го направихте.

299
00:21:09,370 --> 00:21:11,976
Ти ми даде
разделящо се главоболие.

300
00:21:13,445 --> 00:21:14,765
[Офелия] Мис Корделия?

301
00:21:15,517 --> 00:21:19,022
- Здравей, куклено лице.
- Офелия, казах ти да се качиш горе.

302
00:21:19,023 --> 00:21:21,026
[сумтене]

303
00:21:21,027 --> 00:21:22,463
[възкликва]

304
00:21:23,431 --> 00:21:25,737
[сумтене]

305
00:21:26,572 --> 00:21:29,644
[въздиша] Е, това не е ли страхотно?

306
00:21:29,645 --> 00:21:31,683
Гледката е много по-добра тук горе,

307
00:21:31,815 --> 00:21:34,487
спестявам за
този отвратителен полилей.

308
00:21:34,922 --> 00:21:35,991
[свирки]

309
00:21:36,324 --> 00:21:39,664
Хуп-хо, момчета!
Излезте да се огледаме!

310
00:21:39,665 --> 00:21:41,669
[вратата се отваря с скърцане]

311
00:21:41,836 --> 00:21:43,873
[? възпроизвеждане на драматична музика]

312
00:21:44,440 --> 00:21:46,444
[бръмчене на бормашина]

313
00:21:49,718 --> 00:21:51,086
[дишайки треперещо]

314
00:21:51,087 --> 00:21:51,153
[дишайки треперещо]
- [сумтене] - [ахва, крещи]

315
00:21:51,154 --> 00:21:54,460
- [мрънка]
- [аха, писъци]

316
00:21:55,062 --> 00:21:56,798
[диша тежко]

317
00:21:56,799 --> 00:21:59,209
- Обзалагам се, че се чувстваш добре
и топло вътре... - [хленчи]

318
00:21:59,370 --> 00:22:00,840
...дори когато си мъртъв.

319
00:22:01,441 --> 00:22:02,711
[крещи]

320
00:22:05,382 --> 00:22:07,954
Бягай! Предупреждавайте останалите!

321
00:22:07,955 --> 00:22:09,123
[мрънка]

322
00:22:14,534 --> 00:22:16,705
[? натрапчива музика]

323
00:22:18,342 --> 00:22:19,878
[удари]

324
00:22:24,487 --> 00:22:26,057
аса!

325
00:22:26,491 --> 00:22:28,929
Вярвам, че спечелих награда
за този изстрел.

326
00:22:28,930 --> 00:22:30,667
[бръмчене на бормашина]

327
00:22:32,069 --> 00:22:33,539
[Март въздиша]

328
00:22:38,148 --> 00:22:40,419
Колко невероятно крайно.

329
00:22:42,089 --> 00:22:44,092
[подтискане]

330
00:22:44,093 --> 00:22:45,495
[мрънка]

331
00:22:46,197 --> 00:22:47,834
Точно така, хора.

332
00:22:47,835 --> 00:22:51,240
Дяволите на Кортес
ще вечеряме навън тази вечер!

333
00:22:51,241 --> 00:22:53,278
[гръмотевици]

334
00:22:53,512 --> 00:22:54,914
[смее се]

335
00:22:54,915 --> 00:22:57,220
[смях ехти]

336
00:22:57,954 --> 00:23:00,158
[? натрапчива музика]

337
00:23:00,208 --> 00:23:04,758
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0